Sahih Muslim, hadis 6502
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ " نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ " .
Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenio nam je Šerik od Umare i Ibn Šubrume, a oni od Ebu Zur'e, a on od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Jedan čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ. Zatim je spomenuo isto kao u hadisu Džerira, s dodatkom da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Da, tako mi tvoga oca, sigurno ćeš biti obaviješten!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ potvrđuje da će čovjek nakon smrti polagati račun.
Nakon smrti saznat ćeš šta si radio u ovozemaljskom životu i za to ćeš polagati račun.
Klasični komentatori objašnjavaju da se ova izjava odnosi na proživljenje i Allahovo obračunavanje. Dodatak „tako mi tvoga oca“ jeste izraz zakletve koji se pojavljuje u predaji; učenjaci ga razmatraju u svjetlu drugih tekstova koji zabranjuju zaklinjanje bilo čim osim Allahom. Zato ovu formulaciju ne smatraju općom dozvolom za zaklinjanje očevima ili drugim stvorenjima. Hadis naglašava tevhid: samo Allah odlučuje i obavlja konačni obračun.
- Živi sa sviješću da ćeš pred Allahom polagati račun za svoja djela.
- Ozbiljno shvati kazivanja o Budućem svijetu i dopusti da te podstaknu na pokajanje i dobro ponašanje.
- Usmjeri ibadet i pouzdanje samo Allahu i pazi na izraze zakletve.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.