Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6503

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Šebabe nam je kazivao; Muhammed ibn Talha nam je kazivao. I također, Ahmed ibn Hiraš mi je kazivao: Habban nam je kazivao; Vuhejb nam je kazivao. Obojica prenose od Ibn Šubrume ovim lancem prenosilaca. U predaji Vuhejba stoji:

"Prema kome sam najviše dobročinitelj?", a u predaji Muhammeda ibn Talhe: "Ko od ljudi najviše zaslužuje moje lijepo društvo?" Zatim je spomenuo isto kao i u hadisu Džerira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Majka ima prvenstvo u pravu na lijep odnos i brigu.

Objašnjenje teških riječi
lijep odnos

Ljubaznost, poštovanje, briga i strpljivo društvo.

lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile jedna drugoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da majka ima posebno pravo na ljubaznost i brigu: u poznatoj predaji spominje se tri puta prije nego što se spomene otac. Time se ističe njeno prvenstvo u lijepom odnosu, a da se pritom ne ukidaju prava oca ni drugih članova porodice. Pravne škole priznaju važnost dobročinstva prema oba roditelja; poslušnost nije obavezna kada roditelji pozivaju na grijeh.

Pouke za danas
  1. Javi se danas majci i pitaj je kako joj konkretno možeš pomoći.
  2. Ophođi se s poštovanjem prema oba roditelja, čak i kada se ne slažeš s njima.
  3. Održavaj kontakt s članovima porodice i ponudi praktičnu pomoć kada im je potrebna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.