Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 651

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Način čišćenja posude nekoga od vas, nakon što u nju liže pas, jeste da se opere sedam puta, pri čemu prvi put treba biti sa zemljom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posudu koju je pas polizao treba oprati sedam puta, prvi put zemljom.

Objašnjenje teških riječi
posuda

Zdjela, čaša ili drugi predmet iz kojeg neko pije ili jede.

polizao

Dotakao jezikom, kao kada pas pije iz posude.

zemlja

Tlo ili zemlja koja se koristi pri prvom pranju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da posudu koju je pas polizao treba oprati na navedeni način. Pravni mezhebi se razlikuju u pojedinim pojedinostima primjene, uključujući precizno značenje zemlje i pitanje odnosi li se propis na svaki kontakt sa psom; tekst izričito spominje lizanje posude.

Pouke za danas
  1. Posudu koju je pas polizao operi sedam puta prema prenesenoj uputi, koristeći zemlju pri prvom pranju.
  2. Pri čišćenju obrati pažnju na konkretan slučaj koji tekst navodi: pas pije iz posude.
  3. Vodi računa o obrednoj čistoći i slijedi pouzdane vjerske smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.