Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 652

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hemmam ibn Munebbih je kazao: Ovo je jedan od hadisa koje nam je Ebu Hurejre prenio od Muhammeda, Allahovog poslanika ﷺ. Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Čišćenje posude nekoga od vas, kada u njoj poliže pas, jeste da se ona opere sedam puta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posudu koju je pas polizao treba oprati sedam puta.

Objašnjenje teških riječi
posuda

Zdjela, čaša ili drugi predmet iz kojeg se pije.

čišćenje

Uklanjanje nečistoće pranjem predmeta.

sedam puta

Broj pranja posude propisan u ovoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se posuda iz koje je pas pio mora oprati sedam puta. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog pravnog statusa ovog čišćenja i primjene dodatne upute o korištenju zemlje, koja se javlja u drugim verzijama predaje. Razmatraju i da li se propis odnosi posebno na pse ili je povezan sa širim pravilima obredne i materijalne čistoće.

Pouke za danas
  1. Operi sedam puta posudu iz koje je pas pio, kako predaja propisuje.
  2. Održavaj pribor za piće čistim i pri obrednom čišćenju slijedi smjernice svoje pravne škole.
  3. Pažljivo se odnosi prema propisima o čistoći i razlikuj tekst predaje od njegovog pravnog tumačenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.