Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 653

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Mugaffel je prenio: Allahov Poslanik ﷺ naredio je ubijanje pasa, a zatim rekao:

"Šta im je do pasa?" Potom je dozvolio držanje psa za lov i psa za čuvanje stada, te rekao: "Kada pas poliže posudu, operite je sedam puta, a osmi put je istrljajte zemljom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posudu iz koje je pas pio treba oprati sedam puta, a osmi put očistiti zemljom.

Objašnjenje teških riječi
piti iz posude

Pas stavi jezik u zdjelu ili drugu posudu za piće.

dozvola za lovačke pse i pse čuvare stada

Izuzetak od opće naredbe koja se odnosi na pse; odnosi se na pse koji se drže za lov ili čuvanje stada.

trljanje zemljom

Čišćenje, pored sedam pranja, uključuje i upotrebu zemlje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se posuda koju je pas liznuo mora očistiti na navedeni način. Raspravljaju o tome kako se zemlja upotrebljava pri čišćenju i kako se ovo pravilo odnosi prema drugim oblicima čistoće. Pravne škole se razlikuju i u pogledu pravnog statusa pasa i tačne primjene ovog pravila čišćenja; sam hadis navodi izuzetke za lovačke pse i pse koji čuvaju stada.

Pouke za danas
  1. Posudu koju je pas liznuo operi sedam puta, a pri osmom čišćenju upotrijebi zemlju.
  2. Uvaži navedeni izuzetak za pse koji se koriste za lov ili čuvanje stada.
  3. Za praktična pitanja o tačnoj primjeni slijedi objašnjenje pouzdanog učenjaka iz svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.