Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6522

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn Rafi i Abd ibn Humeyd od Abdur-Rezzaka, on od Ma'mera, on od Zuhrija s ovim lancem prenosilaca isto to, i rekao je: "Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu izreku Poslanika ﷺ putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca koji prenose izreku Poslanika ﷺ.

isto

Sadržaj odgovara izreci navedenoj u prethodnoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci navode dodatne lance prenosilaca kako bi dokumentovali i uporedili prenošenje neke izreke. Ova formulacija ne iznosi novu sadržajnu izreku, već potvrđuje da je ez-Zuhri prenio istu predaju ovim lancem.

Pouke za danas
  1. Čitaj dodatni lanac prenosilaca zajedno s ranijim tekstom na koji se odnosi.
  2. Razlikuj sadržaj izreke od lanca kojim je prenesena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.