Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6524

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdul-Melik ibn Šuajb ibn Lejs mi je kazivao: Kazivao mi je moj otac, od svoga djeda, Ukajl ibn Halid je rekao: Ibn Šihab je rekao: Obavijestio me Enes ibn Malik (radijallahu anhu) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko želi da mu se opskrba proširi i životni vijek produži, neka održava rodbinske veze."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Održavanje rodbinskih veza donosi obilniju opskrbu i blagoslov u životu.

Objašnjenje teških riječi
opskrba

Sve čime čovjek podmiruje svoje potrebe, kao što su prihodi i sredstva za život.

održavanje veza s krvnim srodnicima

Lijepo postupati prema članovima porodice i održavati kontakt s njima, u skladu s okolnostima.

život mu se produžava

Učenjaci ovo objašnjavaju kao stvarno produženje Allahovom voljom ili kao bereket u vremenu i trajan pozitivan uticaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, ovo obećanje razumiju kao poticaj na održavanje rodbinskih veza. Objašnjenje produženja životnog vijeka obuhvata i stvarno produženje prema Allahovoj odredbi i bereket u čovjekovom životu i naslijeđu. Četiri sunijske pravne škole smatraju održavanje rodbinskih veza važnom vjerskom obavezom; konkretne obaveze zavise, između ostalog, od stepena srodstva, mogućnosti i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Redovno se javljaj članovima porodice, čak i kada se rijetko viđate.
  2. Pomozi rođaku kojem je potrebna podrška, u skladu sa svojim mogućnostima.
  3. Obnovi prekinutu rodbinsku vezu ljubaznom porukom ili posjetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.