Sahih Muslim, hadis 6540
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimiprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Ahmed b. Sa'id ed-Darimi mi je kazivao: Habban nam je kazivao: Vuhejb nam je kazivao: Suhejl nam je kazivao: Od svog oca, od Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ne mrzite jedni druge, ne okrećite leđa jedni drugima, ne zavidite jedni drugima i budite, kao Allahovi robovi, braća!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranjuje neprijateljstvo i podjele te poziva na bratstvo.
Prekidati kontakt i odnose zbog neprijateljstva ili povrijeđenosti.
Zavidno se takmičiti za imetak, ugled ili druge ovosvjetske koristi.
Vjernici treba da se jedni prema drugima odnose iskreno, brižno i povezano.
Klasični učenjaci objašnjavaju da naredba o bratstvu znači da se muslimani trebaju lijepo ophoditi jedni prema drugima i izbjegavati uzroke neprijateljstva. Zabrana se odnosi na zavidno nadmetanje i rivalstvo koje dovodi do štete ili negodovanja zbog tuđih blagodati; ona ne isključuje zdravo nadmetanje u dobrim djelima. Četiri sunitske pravne škole potvrđuju opću obavezu izbjegavanja nepravde i štetnog neprijateljstva, dok se pomirenje i obnavljanje međusobnih veza podstiču.
- Na vrijeme razgovaraj o sukobu i traži pomirenje prije nego što se povećaju udaljenost i ogorčenost.
- Raduj se uspjehu drugih, a vlastito nadmetanje usmjeri ka dobrim djelima.
- Konkretno pokazuj bratstvo tako što ćeš govoriti s poštovanjem i pružati pomoć.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.