Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6548

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista će Allah na Sudnjem danu reći: 'Gdje su oni koji su se voljeli radi Moje veličanstvenosti? Danas ću ih zaštiti Svojom sjenom, na dan kada nema druge sjene osim Moje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oni koji se vole u ime Allaha dobit će Njegovu zaštitu na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
u ime Moje Veličine

Voljeti jedni druge iz vjere i predanosti Allahu, a ne samo radi lične koristi.

Moj hlad

Posebna Allahova zaštita na Sudnjem danu; njena tačna priroda spada u nevidljivi svijet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je iskrena ljubav među vjernicima u ime Allaha velika vrlina i da donosi posebnu nagradu na Sudnjem danu. Ta ljubav povezana je s vjerom i pokornošću, a ne s grupnim interesom ili dunjalučkom korišću. Hadis podstiče njegovanje takvih veza lijepim riječima, odanošću i spremnošću da se pomogne.

Pouke za danas
  1. Njeguj prijateljstva koja ti pomažu da budeš pokoran Allahu, čak i kada od njih nemaš lične koristi.
  2. Iskrenim riječima i konkretnom pomoći pokaži vjerniku da ga cijeniš u ime Allaha.
  3. Odvoji vrijeme za posjete i kontakt s dragim osobama, s čistom namjerom i bez vlastitog interesa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.