Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6560

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ebu Muavija. Također mi je prenio Muhammed ibn Rafi': Prenio nam je Abdurrezzak; prenio nam je Sufjan. I prenijeo nam je Ishak ibn Ibrahim: Obavijestili su nas Isa ibn Junus i Jahja ibn Abdul-Melik ibn Ebi Ganijje. Svi oni prenose od El-A'meša, s lancem prenosilaca Džerira, slično njegovom hadisu. U hadisu Ebu Muavije dodano je: Rekao je ﷺ:

"Da, tako mi Onoga u čijoj je ruci moja duša, nema na Zemlji muslimana..."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja potvrđuje veličinu muslimanske zajednice na Zemlji.

Objašnjenje teških riječi
Tako Mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša

Svečana zakletva kojom Poslanik ﷺ naglašava istinitost svoje izjave.

u skladu s njegovim hadisom

Različiti putevi prenošenja prenose isti sadržaj, uz spomenute dodatne riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju da različiti putevi prenošenja podupiru pouzdanost ove predaje. Zakletva naglašava ozbiljnost i istinitost izjave; odlomak treba čitati u sklopu cjelovite Džerirove predaje, a ne kao samostalnu izjavu o izdvojenoj temi.

Pouke za danas
  1. Čitaj ovaj kratki dodatak zajedno s cjelovitom predajom kako se izjava ne bi izdvojila iz konteksta.
  2. Kada dijeliš hadis, provjeri tačan tekst i kontekst u pouzdanom izvoru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.