Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6568

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ، كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلاَ نَصَبٍ وَلاَ سَقَمٍ وَلاَ حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Se'id i Ebu Hurejre prenijeli su da su čuli Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ne zadesi vjernika nikakva bol, umor, bolest, tuga, pa čak ni briga koja ga zabrine, a da mu Allah time ne oprosti nešto od njegovih grijeha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Teškoće, bolest i tuga mogu izbrisati grijehe vjernika.

Objašnjenje teških riječi
Teškoća

Fizička bol ili neki drugi teret koji nekoga zadesi.

Briga

Misao ili zabrinutost koja nekoga zaokuplja.

Brisanje grijeha

Da Allah kroz iskušenje oprašta greške i grijehe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su navedeni tereti — od bolesti i umora do tuge i unutrašnje brige — vjerniku sredstvo za iskupljenje. To čovjeka ne oslobađa pokajanja niti obaveze da vrati prava drugima; hadis, naprotiv, poučava nadi i strpljenju tokom iskušenja. Četiri sunijske pravne škole ovo smatraju podsticajem na strpljenje, a ne razlogom da se zanemare liječenje ili dozvoljena pomoć.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za strpljenje kada te zadese bolest ili tuga i nadaj se Njegovoj milosti.
  2. Potraži dozvoljeno liječenje i podršku; oslanjanje na Allaha ne znači da treba odbiti pomoć.
  3. Iskoristi nevolju kao povod za pokajanje i ispravi nepravdu koju si nanio drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.