Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6594

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshiprenio je to osobi Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Umejja ibn Bistam el-Ajši: Prenosio nam je Jezid - to jest Ibn Zurej' - prenosi nam je Ruh, od Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kome Allah pokrije mahane na ovom svijetu, tome će ih Allah pokriti i na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko uživa Allahovu zaštitu bit će zaštićen i na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
zaštititi

Allah skriva greške roba i ne izlaže ga javnoj sramoti.

Sudnji dan

Dan kada će ljudi polagati račun pred Allahom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ovo obećanje podstiče da se tuđi nedostaci ne iznose javno bez opravdanog razloga. Zaštititi ne znači prešutjeti nepravdu niti nekoga poštedjeti neophodne odgovornosti; u slučaju štete, prava drugih ili sudskog pitanja, može biti primjereno iznijeti stvar pred nadležne osobe. I četiri sunitske pravne škole razlikuju čuvanje ličnih propusta u privatnosti od prijavljivanja zla koje šteti drugima.

Pouke za danas
  1. Ne širi nečiji lični propust ako njegovo otkrivanje nije potrebno radi zaštite ili pravde.
  2. Razgovaraj s osobom nasamo i s poštovanjem ako njena greška zahtijeva ispravku.
  3. Potraži pomoć nadležnih osoba kada bi šutnja druge izložila šteti ili nepravdi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.