Sahih Muslim, hadis 6595
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ko god pokrije mahane drugog čovjeka na ovom svijetu, Allah će pokriti njegove mahane na Sudnjem danu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko prikriva greške drugih, Allah će ga zaštititi na Sudnjem danu.
Ne otkriva nepotrebno nečiji propust i ne izlaže tu osobu javnoj sramoti.
Dan kada će Allah pozvati ljude na odgovornost i presuditi im.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se prikrivanje greške odnosi na slučaj kada neko nasamo učini propust i iskreno se pokaje; to ne znači prikrivanje nepravde, opasnosti ili štete koja traje. Kada su ugrožena prava drugih ili postoji rizik za ljude, treba potražiti odgovarajuću pomoć i obavijestiti odgovorne osobe, a da se slučaj ne širi dalje. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost zaštite od ogovaranja i javnog ponižavanja, uz uvažavanje obaveze da se nepravda spriječi.
- Ne širi nečiji lični propust u razgovorima niti na društvenim mrežama.
- Kada neko pogriješi, razgovaraj s njim nasamo i s poštovanjem.
- Potraži pomoć nadležnih osoba ako bi šutnja druge izložila opasnosti ili nepravdi.
Ova predaja iz istog odlomka opisuje kako Allah pomaže robu dok on pomaže svome bratu i kako mu prikriva nedostatke.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Ova predaja povezuje olakšavanje tuđih teškoća s Allahovom nagradom i predstavlja srodan podsticaj na brigu o suvjernicima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.