Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6599

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu-Bekr ibn Ebi Šejba, Ebu-Said el-Ešedždž i Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr rekavši: Prenio nam je Veki'. I prenijeo nam je Ebu-Kurejb: Prenio nam je Ebu-Muavija. I prenijeo nam je Ebu-Said el-Ešedždž: Prenio nam je Hafs - to jest Ibn Gijas - svi oni od el-A'meša. I prenijeli su nam Zuhejr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim - a tekst je od njih dvojice - Zuhejr je rekao: Prenio nam je, a Ishak je rekao: Obavijestio nas je Džerir, od el-A'meša, od Temima ibn Seleme, od Abdurrahmana ibn Hilala el-Absija, koji je rekao: Čuo sam Džerira kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: "Ko bude lišen blagosti, bit će lišen dobra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nema blagosti, uskraćeno mu je mnogo dobra.

Objašnjenje teških riječi
blagost (rifq)

Ljubazan, strpljiv i obziran način govora i postupanja.

dobro

Blagodati i korisni ishodi u vjeri i svakodnevnom životu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da blagost pomaže ljudima da dođu do dobra, dok grub odnos može zatvoriti vrata koristi. Ovaj poticaj važi u ophođenju s drugima, sve dok blagost ne znači odobravanje nepravde ili zanemarivanje vjerske obaveze.

Pouke za danas
  1. Kada dođe do neslaganja, govori smireno i daj drugoj osobi vremena da odgovori.
  2. Ispravi grešku s poštovanjem i biraj riječi koje pomažu, umjesto da ponižavaju.
  3. Budi strpljiv prema članovima porodice, kolegama i ljudima kojima je potrebna tvoja pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.