Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6607

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ ‏ "‏ لاَ ايْمُ اللَّهِ لاَ تُصَاحِبُنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdul-A'la, pripovijedao nam je El-Mu'temir. I također, pripovijedao mi je Ubejdullah ibn Se'id, pripovijedao nam je Jahja (ibn Se'id). Obojica prenose od Sulejmana Et-Tejmija s ovim lancem prenosilaca, a u predaji El-Mu'temira dodano je:

"Tako mi Allaha, neka nas ne prati jahalica na kojoj je Allahovo prokletstvo", ili kako je to Poslanik ﷺ rekao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prokleto jahaće životinje ne pripadaju društvu vjernika.

Objašnjenje teških riječi
Jahaća životinja

Životinja koju neko jaše ili koja prevozi skupinu putnika.

Proklet

Isključen iz Allahove milosti; ove riječi upozoravaju na proklinjanje životinja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je proklinjanje u suprotnosti s lijepim islamskim ponašanjem i da vjernik treba čuvati svoj jezik. Ove riječi također uče da prokletu životinju ne treba olahko uzimati za saputnika. One nisu opća dozvola za zlostavljanje životinja; islamski odnos prema životinjama i dalje se temelji na milosti.

Pouke za danas
  1. Ne proklinji ljude ni životinje u ljutnji; biraj riječi kojima ne činiš nepravdu.
  2. Ako primijetiš da govoriš u ljutnji, zastani i šuti dok ponovo ne budeš mogao smireno odgovoriti.
  3. Postupaj prema životinjama pažljivo i milostivo, čak i kada je njihovo ponašanje teško.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.