Sahih Muslim, hadis 6608
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا " .
Prenosi nam Harun ibn Said el-Ejli, prenosi nam Ibn Vehb, obavijestio me Sulejman - a to je Ibn Bilal - od Alaa ibn Abdurrahmana, on od svog oca, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ne priliči siddiku da bude onaj koji često proklinje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Iskren vjernik ne navikava da proklinje ljude.
Istinoljubiv i iskren vjernik koji potvrđuje istinu i živi u skladu s njom.
Učestalo proklinjanje ljudi ili moljenje Allaha da ih udalji od Svoje milosti.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ova izreka osuđuje učestalo proklinjanje, jer ono ne priliči iskrenosti i lijepom karakteru. Prave razliku između općeg proklinjanja grešne osobine i proklinjanja određene osobe: u ovom drugom slučaju potrebna je velika suzdržanost i ne treba bez znanja donositi sud o nečijoj konačnoj sudbini. Hadis podstiče na čuvanje jezika i blago ophođenje prema ljudima.
- Zastani prije nego što u ljutnji nekoga prokuneš ili mu uputiš tešku kletvu.
- Umjesto kletvi, uputi dovu za uputu, popravljanje stanja ili pravdu.
- Ukaži ljudima na njihovo ponašanje, a da ne povrijediš njihovo dostojanstvo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.