Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6608

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Harun ibn Said el-Ejli, prenosi nam Ibn Vehb, obavijestio me Sulejman - a to je Ibn Bilal - od Alaa ibn Abdurrahmana, on od svog oca, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ne priliči siddiku da bude onaj koji često proklinje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskren vjernik ne navikava da proklinje ljude.

Objašnjenje teških riječi
Siddiq

Istinoljubiv i iskren vjernik koji potvrđuje istinu i živi u skladu s njom.

Često proklinjanje

Učestalo proklinjanje ljudi ili moljenje Allaha da ih udalji od Svoje milosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova izreka osuđuje učestalo proklinjanje, jer ono ne priliči iskrenosti i lijepom karakteru. Prave razliku između općeg proklinjanja grešne osobine i proklinjanja određene osobe: u ovom drugom slučaju potrebna je velika suzdržanost i ne treba bez znanja donositi sud o nečijoj konačnoj sudbini. Hadis podstiče na čuvanje jezika i blago ophođenje prema ljudima.

Pouke za danas
  1. Zastani prije nego što u ljutnji nekoga prokuneš ili mu uputiš tešku kletvu.
  2. Umjesto kletvi, uputi dovu za uputu, popravljanje stanja ili pravdu.
  3. Ukaži ljudima na njihovo ponašanje, a da ne povrijediš njihovo dostojanstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.