Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 664

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas Isa, pripovijedao nam je Hišam s ovim lancem prenosilaca isto kao i u hadisu Ibn Numejra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile iz jedne generacije u narednu.

istovjetan s

Predaja ima isti sadržaj kao ranije spomenuta verzija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke posvećuju pažnju različitim putevima prenošenja i upoređuju njihove formulacije. Ova napomena pokazuje da Hišamova predaja ima isti lanac kao predaja Ibn Numaira; sam tekst ne sadrži zaseban praktični propis o čišćenju.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na tekst nego i na lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo upoređuj verzije i nemoj pripisivati Poslaniku ﷺ razlike u formulaciji bez prethodnog istraživanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.