Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 663

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Zuhejr b. Harb, pripovijedao nam je Džerir, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Donijeli su Allahovom Poslaniku ﷺ dojenče koje je još sisalo, pa je mokriło u njegovo krilo. On je zatražio vodu i polio je po tom mjestu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod mokraće dojenčeta dovoljno je preliti vodom mjesto koje je zaprljano.

Objašnjenje teških riječi
dojenče

Beba koja se još doji.

krilo

Prostor u nečijem krilu u kojem je beba sjedila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mokraća nečista i da se zahvaćeno mjesto mora očistiti vodom. Predaja opisuje polijevanje tog mjesta i pokazuje da čišćenje ne treba nepotrebno komplikovati. Pravne škole razmatraju dodatna pravila za mokraću dječaka koji se hrani isključivo mlijekom, ali samo ovaj tekst ne daje osnovu za izlaganje preciznih praktičnih razlika među njihovim stavovima.

Pouke za danas
  1. Mjesto zaprljano mokraćom očisti vodom i neka postupak ostane jednostavan.
  2. Pažljivo postupaj s bebama i osobama koje se o njima brinu; nezgoda traži smirenost i praktičnu pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.