Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6642

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Pripovijedao nam je Ebu Muavija. I također nam je pripovijedao Ishak ibn Ibrahim: Obavijestio nas je Isa ibn Junus. Obojica prenose od El-A'meša, s ovim lancem prenosilaca, isto značenje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isto značenje preko drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

isto značenje

Formulacija se može razlikovati, dok sadržaj ostaje isti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više puteva prenošenja istog značenja služi dokumentovanju i poređenju prenošenja. Ovaj tekst ne dodaje zaseban iskaz, već upućuje na sadržaj prethodne predaje u istom odlomku. Zato se pravni zaključci vezuju za taj sadržaj, a ne za samo navođenje ovog lanca.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Kratku napomenu o istom značenju čitaj zajedno s predajom na koju se odnosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.