Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6670

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنِ الْمُسْلِمِينَ لاَ يُؤْذِيهِمْ ‏.‏ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neki čovjek je prolazeći putem ugledao granu drveta koja je ležala na stazi pa je rekao: 'Tako mi Allaha, uklonit ću ovo s puta kako ne bi škodilo muslimanima!' Zbog toga je uveden u Džennet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko ukloni opasnu granu s puta može time zaslužiti Džennet.

Objašnjenje teških riječi
grana na putu

Prepreka koja može ometati prolaznike ili ih povrijediti.

za muslimane

S namjerom da se drugi zaštite od štete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je uklanjanje opasnosti s puta vrijedan čin služenja drugima, čak i kada je riječ o malom postupku. Iskrena namjera da se drugi zaštite donosi takvom djelu veliku nagradu. Četiri sunijske pravne škole priznaju uklanjanje prepreka kao preporučen oblik dobra; tačna pravna kvalifikacija zavisi od okolnosti i stepena opasnosti.

Pouke za danas
  1. Ukloni prepreku kada vidiš da bi mogla povrijediti druge ili im otežati prolaz.
  2. Čini male usluge s iskrenom namjerom da zaštitiš ljude i stekneš Allahovo zadovoljstvo.
  3. Prijavi opasna mjesta nadležnom upravitelju ako ih ne možeš sam učiniti sigurnim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.