Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6671

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلاً يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista sam vidio čovjeka kako uživa u Džennetu zbog drveta koje je posjekao i uklonio s puta jer je smetalo ljudima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ukloni drvo koje ometa prolaz s puta, može time zaslužiti Džennet.

Objašnjenje teških riječi
uživao je u Džennetu

Tamo je uživao u svojoj nagradi i boravio u sreći.

ukloniti s puta

Ukloniti prepreku kako bi ljudi mogli prolaziti sigurno i bez smetnji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je uklanjanje opasnosti ili prepreka s javnog puta vrijedno djelo dobročinstva, čak i kada izgleda neznatno. Nagrada je povezana s iskrenom namjerom i koristi za druge. Pravne škole općenito priznaju da je zaštita ljudi od štete vjerska obaveza; ova predaja uz to ističe posebnu vrijednost takvih dobrih djela.

Pouke za danas
  1. Sigurno ukloni otpad, grane ili druge prepreke kada to možeš učiniti bez ugrožavanja sebe ili drugih.
  2. Prijavi opasne prepreke općini ili nadležnom upravitelju ako ih ne možeš sam ukloniti.
  3. Smatraj male usluge prolaznicima značajnim dobrim djelima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.