Sahih Muslim, hadis 6673
Prenosi Abu Barza. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Barza
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ " اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ " .
Zuhejr ibn Harb mi je kazivao: Jahja ibn Seid nam je prenio od Ebana ibn Seme, koji je rekao da mu je Ebul-Vazi kazivao, a on od Ebu Berzeta, koji je rekao: Rekao sam:
"O Allahov Poslaniče ﷺ, pouči me nečemu od čega ću imati koristi." On ﷺ reče: "Ukloni štetne stvari sa puteva muslimana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ uči da s javnog puta treba ukloniti ono što ljudima smeta.
Nešto što ljudima smeta, ugrožava njihovu sigurnost ili im otežava prolaz.
Javne ceste i prolazi kojima se ljudi koriste.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je uklanjanje prepreka s puta vrijedno dobro djelo koje doprinosi dobrobiti zajednice. Naredba obuhvata uklanjanje predmeta koji ljudima smetaju ili ih dovode u opasnost; ona također podstiče da se javni prostor ne prlja i ne zakrčuje. Hadis pokazuje da praktična pomoć drugima, čak i kada se čini malom, ima vjersku vrijednost.
- Pokupi otpad ili opasan predmet ako to možeš učiniti sigurno.
- Ostavi trotoare, ulaze i druge prolaze slobodnim za pješake i osobe koje koriste pomagala za kretanje.
- Prijavi odgovornoj službi opasno oštećenje puta ili javnog prolaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.