Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6686

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je Abdul-Aziz ibn Ebu Hazim, pripovijedao mi je Hišam ibn Urve, od svog oca, od Aiše, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi isto proročko predanje drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba preko kojih je hadis prenesen.

istim tekstom

Sadržaj se podudara s ranije navedenim predanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci porede različite lance kako bi procijenili prenošenje i tekst predanja. Dodatni lanac može ojačati dokumentaciju istog sadržaja; ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novu sadržajnu tvrdnju o srodstvu ili lijepom ponašanju.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri koji lanac i koji tekst izvor zaista navodi.
  2. Uporedi paralelna predanja prije nego što doneseš sadržajni zaključak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.