Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 669

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَهَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Omer ibn Hafs ibn Gijas: Pripovijedao nam je moj otac, od El-A'meša, od Ibrahima, od El-Esvada i Hemmama, od Aiše o sjemenu, pa je rekla: "Strugala sam sjeme sa odjeće Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je sastrugala osušenu spermu s odjeće Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Maniy

Sperma koja se izlučuje prilikom ejakulacije.

Sastrugati

Ukloniti osušenu tvar s tkanine rukom ili nekim pomagalom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju kao dokaz da se osušena sperma s odjeće može ukloniti sastrugavanjem. Pravni mezhebi se razilaze u tome da li je sama sperma čista: šafijski i hanbelijski mezheb smatraju je čistom, dok je hanefijski i malikijski mezheb smatraju nečistom. U svakom slučaju, Aišino postupanje pokazuje da je uklanjala osušenu spermu prije nego što bi odjeća bila obučena za namaz.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uklonite vidljivu nečistoću s odjeće prije namaza.
  2. Upoznajte praktična pravila čišćenja i oslonite se na pouzdano znanje učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.