Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 670

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ‏.‏

Prijevod

Kutejba ibn Sa'id, Hammad ibn Zejd prenijeli su od Hišama ibn Hassana; Ishak ibn Ibrahim, Abde ibn Sulejman prenijeli su od Ibn Ebi Arube; Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Hušejm prenijeli su od Mugire; Muhammed ibn Hatim, Abdurrahman ibn Mehdi prenijeli su od Mehdija ibn Mejmuna i Vasila el-Ahdeba; a Ibn Hatim, Ishak ibn Mensur, Israil prenijeli su od Mensura i Mugire. Svi oni prenose od Ibrahima, on od el-Esveda, a on od Aiše (r.a.): O struganju osušenog sjemena sa odjeće Allahovog Poslanika ﷺ, slično kao u hadisu Halida od Ebu Ma'šera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša opisuje kako se sjeme strugalo s ogrtača Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
struganje

Pažljivo uklanjanje osušenog sjemena s tkanine struganjem.

ogrtač

Odjevni predmet ili pokrivač koji neko nosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu predaja o struganju i pranju sjemena zaključuju da ga treba ukloniti s odjeće. Razilaze se u pogledu njegovog obrednog statusa: hanefijska i malikijska pravna škola smatraju sjeme nečistim, dok ga šafijska i hanbelijska škola smatraju čistim. Struganje se odnosi na osušeno sjeme; druge predaje opisuju njegovo pranje.

Pouke za danas
  1. Pažljivo ukloni vidljive nečistoće s odjeće prije namaza.
  2. Razlikuj osušeno sjeme koje se struže od sjemena koje se pere; oba načina spominju se u vjerodostojnim predajama.
  3. Imaj na umu da priznate pravne škole na osnovu istih tekstova dolaze do različitih stavova o čistoći sjemena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.