Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 67

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenosi nam Ebu Muavija. Također nam prenosi Ibn Numejr - a ovaj tekst je njegov - prenose nam moj otac i Muhammed ibn Ubejd, svi oni od El-A'meša, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Dvije stvari kod ljudi predstavljaju kufr: napadanje porijekla i naricanje nad umrlim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islam zabranjuje vrijeđanje nekoga zbog porijekla i naricanje za umrlim.

Objašnjenje teških riječi
Kritikovanje nečijeg porijekla

Ponižavanje ili vrijeđanje nekoga zbog njegove porodice, loze ili porijekla.

Naricanje

Glasno i pretjerano iskazivanje žalosti, poput zapomaganja i tužbalica za umrlim.

Obilježja nevjerstva

Ponašanje povezano s nevjerstvom; ovaj izraz ne znači automatski da svako ko tako postupi izlazi iz islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da izraz „obilježja nevjerstva“ ovdje upozorava na običaje iz džahilijjeta, doba neznanja prije islama. Upozorenje znači da su vrijeđanje zbog porijekla i naricanje zabranjeni, ali samo po sebi ne znači da je počinilac nevjernik. Obična tuga i suze za umrlim su dozvoljene; zabranjeno naricanje obuhvata tužbalice i izraze koje islam osuđuje.

Pouke za danas
  1. Ne ponižavaj nikoga zbog porodice ili porijekla; procjenjuj ljude prema njihovom ponašanju i karakteru.
  2. Pruži ožalošćenima podršku saosjećanjem i dovom, bez podsticanja na tužbalice ili zabranjene izraze.
  3. Razlikuj tugu, koja je ljudska, od naricanja koje je Poslanik ﷺ osudio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.