Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6700

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža‘fer. Također nam je pripovijedao Ubejdullah ibn Mu‘az: Pripovijedao mi je moj otac, pripovijedao nam je Šu‘ba, od Abdurrahmana ibn el-Isfahanija u ovom lancu prenosilaca sa istim značenjem. Obojica su dodala od Šu‘be, od Abdurrahmana ibn el-Isfahanija koji je rekao: Čuo sam Ebu Hazima kako prenosi od Ebu Hurejre da je Poslanik ﷺ rekao: "Troje koji nisu dostigli dob grijeha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Troje djece umrlo je prije nego što su dostigla dob vjerske odgovornosti.

Objašnjenje teških riječi
dob vjerske odgovornosti

Dob u kojoj osoba prema islamskom pravu postaje vjerski odgovorna za svoja djela.

troje djece

Predaja govori o djeci koja su umrla prije nego što su dostigla ovu dob.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smještaju u kontekst predaja o Allahovoj posebnoj milosti prema roditeljima koji izgube dijete. Naglašavaju da je tuga zbog gubitka djeteta ljudska i da može postojati zajedno sa strpljenjem i pouzdanjem u Allaha. Tekst ovdje spominje samo djecu i zasebno ne razrađuje nagradu za roditelje.

Pouke za danas
  1. Iskreno pruži podršku roditeljima koji su izgubili dijete i saslušaj ih bez umanjivanja njihove tuge.
  2. Podsjeti se da tuga i strpljenje mogu postojati zajedno.
  3. Moli Allaha za milost i utjehu porodicama kojima nedostaje dijete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.