Sahih Muslim, hadis 6701
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
I rekao nam je Muhammed ibn Abd al-A’la, rekao nam je El-Mu’tamir, na osnovu autoriteta svog oca, rekao nam je Ebu Osman, na osnovu autoriteta Zuhair ibn Amra i Qabisah ibn Mukharriqa, na osnovu autoriteta Poslanika, neka ga Bog blagoslovi i mir podari, nešto slično.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tješi roditelje nadom da se njihova mala djeca nalaze u Džennetu.
Ebu Hassan je rekao Ebu Hurejri da su mu umrla dvojica sinova i zatražio predaju koja bi utješila njega i njegove bližnje. Ebu Hurejra mu je odgovorio ovim riječima Poslanika ﷺ.
Slikovit izraz za malu djecu koja su u Džennetu; nije riječ o doslovnom opisu crva.
Riječi koje ublažavaju tugu i daju nadu, a ne poriču gubitak.
Učenjaci ovu izjavu razumiju kao radosnu vijest roditeljima koji izgube malu djecu: djeca su pod Allahovom milošću i u Džennetu. Predaja uči vjernike da jedni druge tješe pouzdanim riječima i da budu oprezni kada govore o nevidljivom; njegovu stvarnost zna Allah.
- Tješite ožalošćene roditelje iskrenim riječima i pouzdanim predajama.
- Priznajte tugu, ali pomozite ožalošćenima da pronađu nadu u Allahovoj milosti.
- O nevidljivom govorite samo u granicama onoga čemu podučava objava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.