Sahih Muslim, hadis 6704
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً . قَالَ " لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ " . قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ . وَلَمْ يَذْكُرِ الْكُنْيَةَ .
Kutejba ibn Said i Zuhejr ibn Harb su nam kazivali; obojica su rekli: Džerir nam je kazivao od Talika ibn Muavije en-Nehaija (Ebu Gijas), od Ebu Zur'a ibn Amra ibn Džerira, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao: Jedna žena je došla sa svojim sinom kod Vjerovjesnika ﷺ i rekla:
"Allahov Poslaniče, on je bolestan, a ja se bojim za njega jer sam već ukopala troje djece." On ﷺ je rekao: "Ti si se time zaštitila vrlo čvrstom zaštitom od Vatre." Zuhejr u svom prenošenju od Talika nije spomenuo njegovu kunju (Ebu Gijas).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Gubitak djece može biti zaštita od Vatre za strpljivog roditelja.
Slikovit izraz za zaštitu od kazne Allahovom milošću i nagradom.
Žena govori da je već izgubila i sahranila troje djece.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da gubitak djece, ako ga roditelj podnosi strpljivo i s pouzdanjem u Allaha, može donijeti veliku nagradu i zaštitu. Predaja tješi ožalošćene roditelje; ne poriče njihovu tugu niti im nalaže da ne osjećaju žalost. Obećanje se odnosi na Allahovu milost i nije razlog da se izostavi medicinska njega ili podrška.
- U žalosti traži oslonac u Allahu i dopusti sebi da osjećaš tugu.
- Ožalošćenom roditelju pruži praktičnu pomoć i utjehu, ne umanjujući njegovu bol.
- U slučaju bolesti nastavi tražiti medicinsku njegu i istovremeno se pouzdaj u Allaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.