Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6716

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ، جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn Jahja ibn Abdul-Aziz el-Ješkuri: Pripovijedao nam je Abdullah ibn Osman ibn Džebela; obavijestio me moj otac, od Šu'be, od Amra ibn Murre, od Salima ibn Ebi el-Dža'da, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ na sličan način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes prenosi drugi lanac prenosilaca za istu proročku izreku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna od druge prenosile neku predaju.

sličnog značenja

Sadržaj se podudara s ranije navedenom verzijom, iako se ovdje ne ponavljaju sve njene riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su brojni lanci prenosilaca korisni za očuvanje i provjeru predaje. Ovaj odlomak potvrđuje da je Enes prenio izreku Poslanika ﷺ drugim lancem; sam po sebi ne ponavlja sadržaj te izreke. Zato objašnjenje poruke treba povezati s punim srodnim verzijama, a ne samo s ovim spominjanjem lanca.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju kratkog spominjanja lanca provjeri kojoj punoj verziji pripada.
  2. Kada prenosiš hadis, pažljivo zabilježi izvor i lanac kojim je predaja došla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.