Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6717

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Ebu Avane, od Katade, od Enesa. I također, pripovijedali su nam Ibnul-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Pripovijedao nam je Muhammed b. Džafer, pripovijedao nam je Šu'be, od Katade, čuo sam Enesa. I također, pripovijedali su nam Ebu Gassan el-Misme'i i Muhammed b. el-Musenna rekavši: Pripovijedao nam je Muaz - to jest Ibn Hišam - pripovijedao mi je moj otac, od Katade, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ ovim hadisom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim bilježi ovu predaju kroz više lanaca prenosilaca od Enesa.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile izvještaj s jedne generacije na drugu.

Od Enesa

Oznaka da se Enes ibn Malik u lancu navodi kao prenosilac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci hadisa posvećivali su pažnju lancu prenosilaca i različitim putevima kojima se predaja prenosila. Imam Muslim ovdje navodi više lanaca preko Katade i Enesa; njihovo navođenje zajedno dokumentira prenošenje. Tekst ne iznosi zasebno pravno pravilo niti praktičnu naredbu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa zabilježi i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Uporedi više puteva prenošenja prije nego što izvedeš zaključke o prenošenju predaje.
  3. Kada dijeliš hadis, jasno razlikuj preneseni tekst od vlastitog objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.