Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 672

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Mejmun je rekao: Upitao sam Sulejmana b. Jesara o sjemenu koje dospije na čovjekovu odjeću – treba li oprati samo mjesto gdje je sjeme ili cijelu odjeću? On je odgovorio: Obavijestila me Aiša da je Allahov Poslanik ﷺ prao sjeme, a zatim izlazio na namaz u toj istoj odjeći, dok sam ja vidio tragove pranja na njoj.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prao je sjeme sa svoje odjeće, a zatim se u njoj molio.

Objašnjenje teških riječi
Sjeme

Tekućina koja je, prema predaji, dospjela na odjevni predmet.

Tragovi pranja

Vidljivo mokro ili oprano mjesto koje je ostalo nakon čišćenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se sjeme mora ukloniti s odjeće prije nego što se u njoj klanja. Pravne škole se razilaze u mišljenju o tome da li je samo sjeme nečisto: hanefijska i malikijska škola smatraju ga nečistim, dok ga šafijska i hanbelijska škola smatraju čistim. Raspravljaju i o tome da li je pranje obavezno ili je dovoljno ukloniti ga na suho; predaja u svakom slučaju pokazuje da ga je Poslanik ﷺ prao.

Pouke za danas
  1. Ukloni nečistoće s odjeće prije namaza i pobrini se da to mjesto bude čisto.
  2. Pažljivo nauči propise o čišćenju, jer učenjaci na osnovu pouzdanih tekstova mogu doći do različitih pravnih zaključaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.