Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 673

Prenosi A'isha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ebu Kamil el-Džahderi nam je kazivao: Abdul-Vahid - to jest Ibn Zijad - nam je kazivao. I Ebu Kurejb nam je kazivao: Ibn el-Mubarek i Ibn Ebi Zaide su nas obavijestili. Svi oni prenose od Amra ibn Mejmuna s ovim lancem prenosilaca. Što se tiče predaje Ibn Ebi Zaide, ona je onakva kako je rekao Ibn Bišr: da je Allahov Poslanik ﷺ prao sjeme. A u predaji Ibn el-Mubareka i Abdul-Vahida stoji:

"Ona (Aiša) je rekla: 'Prala sam ga sa odjeće Allahovog Poslanika ﷺ.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je prala spermu s odjeće Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Sperma

Tjelesna tečnost koja se spominje u predaji.

Odjeća

Odjevni predmet Poslanika ﷺ na koji je dospjela navedena tečnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s čistoćom odjeće i postupanjem sa spermom. Ističu da je Aiša prala odjeću; druge predaje o istoj temi spominju i struganje osušene sperme. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravne klasifikacije sperme i tačnog načina čišćenja, ali se slažu da je prikladno ukloniti je prije namaza.

Pouke za danas
  1. Operi odjeću na koju je dospjela sperma prije nego što u njoj klanjaš.
  2. Pažljivo uči vjerska pravila o čišćenju i o tjelesnim temama govori bez stida ili ismijavanja.
  3. Pri prenošenju hadisa obrati pažnju na tačan izraz, jer različiti lanci prenosilaca mogu sadržavati nijanse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.