Knjiga o sudbini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6729

Prenosi Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudbini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلاً بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdul-Varis ibn Abdus-Samed: Pripovijedao mi je moj otac: Pripovijedao nam je Rebia ibn Kulsum: Pripovijedao mi je moj otac Kulsum: Od Ebu-Tufejla, od Huzejfe ibn Usejda el-Gifarija, ashaba Allahovog Poslanika ﷺ, koji je hadis direktno prenio od Allahovog Poslanika ﷺ:

"Postoji melek zadužen za matericu; kada prođe četrdeset i nekoliko noći, ako Allah želi nešto stvoriti, taj melek postupa po Allahovoj dozvoli." Zatim je spomenuo slično njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Melek bdije nad maternicom kada Allah odredi stvaranje.

Objašnjenje teških riječi
Maternica

Mjesto u kojem se dijete razvija tokom trudnoće.

Allahovom dozvolom

Melek ne djeluje samostalno, već izvršava ono što Allah odredi.

Nakon četrdeset ili više noći

Vremenska odrednica u predaji; ova verzija navodi da se tada melek zadužuje za maternicu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s vjerovanjem u Božije određenje: Allah određuje stvaranje, a melek izvršava svoj zadatak. Spominjanje četrdeset ili više noći opisuje zadatak meleka, ali samo po sebi ne daje potpunu vremensku liniju svih faza trudnoće. Četiri sunijske pravne škole iz ovoga ne izvode zasebno praktično pravilo; tekst se prvenstveno bavi pitanjima vjerovanja.

Pouke za danas
  1. Priznaj da je nastanak života u konačnici pod Allahovom odredbom.
  2. Trudnoću i nerođeni život tretiraj s pažnjom i poštovanjem.
  3. O nevidljivim stvarima govori suzdržano i drži se onoga što navodi pouzdana predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.