Sahih Muslim, hadis 6730
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَرَفَعَ الْحَدِيثَ، أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَىْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَىْ رَبِّ مُضْغَةٌ . فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا - قَالَ - قَالَ الْمَلَكُ أَىْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ " .
Ebu Kamil Fudajl ibn Husejn el-Džahderi mi je kazivao: Hammad ibn Zejd nam je kazivao: Ubejdullah ibn Ebi Bekr prenosi od Enesa ibn Malika (r.a.), a hadis se pripisuje Vjerovjesniku ﷺ koji je rekao:
"Uzvišeni i Slavni Allah postavio je meleka zaduženog za matericu, pa on govori: 'Gospodaru moj, ovo je sada kap sjemena; Gospodaru moj, ovo je sada ugrušak krvi; Gospodaru moj, ovo je sada komad mesa.' Kada Allah odluči da dovrši stvaranje, melek pita: 'Gospodaru moj, hoće li biti muško ili žensko? Hoće li biti nesretan ili sretan? Kolika će mu biti opskrba i koliko će živjeti?' I sve se to zapiše dok je dijete još u majčinoj utrobi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Anđeo zapisuje Allahovu odredbu o djetetu dok se ono nalazi u majčinoj utrobi.
Mjesto u tijelu majke u kojem se dijete razvija.
Ono što osoba dobija kao sredstva i ono što joj je potrebno za život.
Trajanje nečijeg života, čiji je kraj poznat Allahu.
Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s vjerovanjem u Allahovo sveobuhvatno znanje i odredbu. Opis razvojnih faza i zapis koji vrši anđeo poučavaju nas da je život u Allahovoj vlasti; oni, međutim, ne daju osnovu za poricanje ljudske odgovornosti za izbore i djela. Sunitske pravne škole vjerovanje u Božiju odredbu smatraju pitanjem vjerovanja, a ne razlogom da se odustane od truda ili moralne odgovornosti.
- Pouzdaj se u Allahovo znanje i odredbu, ali i dalje donosi dobre odluke i preuzimaj odgovornost.
- Moli za lijep završetak i traži od Allaha blagoslov u svojoj opskrbi i životnom putu.
- Prema svakom čovjeku se odnosi dostojanstveno: njegova vrijednost ne određuje se bogatstvom, porijeklom ili društvenim položajem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.