Knjiga o sudbini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6738

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudbini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Šejban ibn Ferruh, prenio nam je Abdul-Varis; a prenijeli su nam i Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Zuhejr ibn Harb, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Numejr od Ibn Ulejjeta; a prenijeo nam je Jahja ibn Jahja, obavijestio nas je Džafer ibn Sulejman; a prenijeo nam je Ibnul-Musenna, prenio nam je Muhammed ibn Džafer, prenio nam je Šu'ba. Svi oni prenose ovim lancem od Jezida er-Riška. Ovo je u značenju hadisa Hammada. U hadisu Abdul-Varisa stoji: Rekao sam: 'Ja Resulallah!'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu poruku o Allahovoj odredbi.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Allahova odredba

Allahovo znanje i odluka o svemu što se događa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s verzijom istog sadržaja na koju se ona odnosi: Allahova odredba obuhvata događaje, ali ne ukida čovjekovu odgovornost za vjerovanje i postupke. Zato čovjek treba činiti dobra djela i oslanjati se na Allaha. Četiri sunijske pravne škole prihvataju da oslanjanje na Allaha ide zajedno s korištenjem propisanih sredstava i izbjegavanjem grijeha.

Pouke za danas
  1. Čini dobro danas i ne odgađaj važno dobro djelo pozivajući se na Allahovu odredbu.
  2. Osloni se na Allaha nakon što iskoristiš dozvoljena sredstva.
  3. Moli Allaha za uputu i postojanost kada donosiš odluke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.