Knjiga o sudbini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6748

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudbini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Minhal ed-Darir, pripovijedao nam je Jezid ibn Zurej, pripovijedao nam je Hišam ibn Hassan, od Muhammeda ibn Sirina, od Ebu Hurejre, od Allahovog Poslanika ﷺ, slično njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja putem drugog lanca prenosilaca potvrđuje isti hadis o Allahovoj odredbi.

Objašnjenje teških riječi
Allahova odredba

Allahovo sveobuhvatno znanje i Njegova odluka o onome što se događa.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovakve paralelne lance smatraju potvrdom prenošenja ranije spomenutog hadisa; ovdje navedena formulacija ne ponavlja samostalno njegov sadržaj. Islamsko učenje povezuje vjerovanje u Allahovu odredbu s pouzdanjem u Njega, strpljenjem u nevolji i poduzimanjem dozvoljenih sredstava. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo vjerovanje kao dio islamskog vjerovanja.

Pouke za danas
  1. U nevolji traži oslonac u pouzdanju u Allaha i ostani strpljiv.
  2. Poduzmi odgovarajuća i dozvoljena sredstva, a ishod prepusti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.