Knjiga o sudbini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6753

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudbini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ، بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ* إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ‏}‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da su mušrici Kurejšija došli Allahovom Poslaniku ﷺ kako bi s njim raspravljali o sudbini (kaderu), pa je objavljen ovaj ajet: 'Na Dan kada budu licima svojim u Vatru vučeni, bit će im rečeno: "Osjetite dodir Vatre! Mi sve stvaramo s mjerom."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je objavio da je sve stvoreno prema određenoj mjeri.

Pozadina i povod

Ebu Hurejre navodi kao povod objave to što su mušrici iz plemena Kurejš raspravljali s Allahovim Poslanikom ﷺ o Allahovoj odredbi. Tada su objavljeni navedeni ajeti iz sure el-Kamer.

Objašnjenje teških riječi
Kader

Božija odredba: Allahovo znanje i određivanje svega.

Sekar

Jedno od imena Vatre na budućem svijetu.

prema mjeri

Sve je stvoreno prema Allahovoj odredbi i mudrosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, objašnjavaju da ajeti potvrđuju kako je Allah sve stvorio sa znanjem i odredbom. Čovjek i dalje odgovara za svoje izbore; vjerovanje u kader nije razlog da se opravdavaju grijesi ili nepravda. Četiri sunijske pravne škole tretiraju kader kao pitanje vjerovanja, a ne kao izgovor za zanemarivanje vjerskih dužnosti.

Pouke za danas
  1. Prihvati da Allahovo znanje i odredba obuhvataju sve, čak i kada ne znaš mudrost koja stoji iza događaja.
  2. Preuzmi odgovornost za svoje izbore i ne koristi kader kao izgovor za nemar ili pogrešno postupanje.
  3. Pažljivo pristupaj raspravama o kaderu i svoje razumijevanje zasnivaj na Kur'anu i pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.