Sahih Muslim, hadis 6755
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 5Njegov otac, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَى مُدْرِكٌ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الاِسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلاَمُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Sinu Ademovom je propisan njegov dio bluda i on će ga neminovno doseći. Blud očiju je gledanje sa strašću, blud ušiju je slušanje onoga što je zabranjeno, blud jezika je nepristojan govor, blud ruke je dodirivanje sa strašću, a blud nogu je hodanje prema mjestu grijeha. Srce žudi i priželjkuje, a spolni organ to ili ostvari ili porekne."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
I čula mogu voditi u blud; samokontrola sprečava izvršenje djela.
Iskušenja i posrtaji kojima je čovjek izložen u životu; to nije dozvola da ih svjesno izabere.
Slikovit izraz za grešne poglede, slušanje, govor i dodirivanje ili korake prema zabranjenom seksualnom ponašanju.
Spolni organ čini djelo stvarnim ili se čovjek suzdržava od njega.
Klasični komentatori, među njima imam en-Nevevi, spomenuti „blud“ očiju, ušiju, jezika, ruke i nogu razumiju kao slikovit izraz za postupke koji mogu voditi velikom grijehu. Konačno djelo je teže, ali i prethodni koraci zahtijevaju oprez. Spominjanje unaprijed određene sudbine ne ukida ljudsku odgovornost: ljudi trebaju izbjegavati iskušenja i paziti na svoje izbore. Pravne škole zabranjuju zinu i priznaju da i sredstva koja neposredno vode ka njoj mogu biti zabranjena.
- Skreni pogled čim primijetiš da i dalje gledaš u nešto zabranjeno.
- Izbjegavaj razgovore, slike i mjesta koja raspiruju tvoju želju.
- Napravi siguran korak unazad prije nego što se želja pretvori u zabranjeno ponašanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.