Knjiga o sudbini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6770

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudbini
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn es-Sabbah, prenio nam je Ismail ibn Zekerijja, od Talhe ibn Jahjaa; i prenosi mi Sulejman ibn Me'bed, prenio nam je Husejn ibn Hafs; i prenosi mi Ishak ibn Mensur, obavijestio nas je Muhammed ibn Jusuf, obojica od Sufjana es-Sevrija, od Talhe ibn Jahjaa, sa lancem prenosilaca poput Veki'a, slično njegovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više puteva prenošenja prenosi isto predanje od Talhe ibn Jahje.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su jedna drugoj prenijele hadis.

Put prenošenja

Zaseban lanac kojim je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci posvećuju pažnju i tekstu i lancu prenošenja te upoređuju različite puteve prenošenja. Upućivanje na Vakiov lanac pokazuje da se ova verzija podudara s ranije navedenim predanjem; ovakve precizne napomene pomažu u utvrđivanju i čuvanju tekstova hadisa.

Pouke za danas
  1. Kada dijeliš hadis, navedi pouzdan izvor, a ne samo izdvojenu izreku.
  2. Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što tekst pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Pri citiranju jasno navedi prenosiš li cijeli hadis ili samo upućuješ na raniju verziju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.