Sahih Muslim, hadis 6770
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ .
Prenio nam je Muhammed ibn es-Sabbah, prenio nam je Ismail ibn Zekerijja, od Talhe ibn Jahjaa; i prenosi mi Sulejman ibn Me'bed, prenio nam je Husejn ibn Hafs; i prenosi mi Ishak ibn Mensur, obavijestio nas je Muhammed ibn Jusuf, obojica od Sufjana es-Sevrija, od Talhe ibn Jahjaa, sa lancem prenosilaca poput Veki'a, slično njegovom hadisu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Više puteva prenošenja prenosi isto predanje od Talhe ibn Jahje.
Lanac osoba koje su jedna drugoj prenijele hadis.
Zaseban lanac kojim je hadis prenesen.
Hadiski učenjaci posvećuju pažnju i tekstu i lancu prenošenja te upoređuju različite puteve prenošenja. Upućivanje na Vakiov lanac pokazuje da se ova verzija podudara s ranije navedenim predanjem; ovakve precizne napomene pomažu u utvrđivanju i čuvanju tekstova hadisa.
- Kada dijeliš hadis, navedi pouzdan izvor, a ne samo izdvojenu izreku.
- Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što tekst pripišeš Poslaniku ﷺ.
- Pri citiranju jasno navedi prenosiš li cijeli hadis ili samo upućuješ na raniju verziju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.