Knjiga o znanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6776

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o znanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Kamil Fudajl ibn Husejn el-Džahderi nam je kazivao: Hammad ibn Zejd nam je kazivao: Ebu Imran el-Dževni nam je kazivao: Abdullah ibn Rebah el-Ensari mi je napisao da je Abdullah ibn Amr rekao: Jednog jutra sam otišao Allahovom Poslaniku ﷺ i on je čuo glasove dvojice ljudi koji su se raspravljali oko jednog ajeta. Allahov Poslanik ﷺ je izašao pred nas, a na njegovom licu se vidjela ljutnja. Rekao je: 'Zaista su oni prije vas uništeni zbog svog neslaganja u Knjizi.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sporovi o Kur’anu mogu zajednice odvesti u zabludu i dovesti do njihovog razjedinjenja.

Objašnjenje teških riječi
Knjiga

Kur’an, objava o kojoj je bila riječ u ovom događaju.

razilaženje

Razlika u mišljenju; ovdje se radilo o sporu oko značenja ili čitanja kur’anskog ajeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da o Kur’anu treba govoriti uz znanje, poštovanje i suzdržanost te izbjegavati sporove koji unose razdor. Upozorenje ne zabranjuje svako pitanje niti stručnu raspravu: tumačenje i istraživanje treba provoditi uz znanje i prema priznatim metodama. Četiri sunitske pravne škole u pristupu vjerskim tekstovima naglašavaju važnost dokaza i stručnog tumačenja, a ne svađe ili stavljanja vlastitog mišljenja iznad objave.

Pouke za danas
  1. O razlikama u tumačenju kur’anskog ajeta razgovarajte smireno i potražite objašnjenje u pouzdanim izvorima stručnih učenjaka.
  2. Prekinite razgovor čim se pretvori u vrijeđanje, tvrdoglavost ili sumnjičenje drugih muslimana.
  3. U slučaju neslaganja tražite smjernice u objavi i učenjima priznatih učenjaka, umjesto da nastojite dokazati da ste u pravu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.