Knjiga o znanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6780

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o znanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenio nam je Veki'; od Ibn Džurejdža; od Ibn Ebi Mulejke; od Aiše (r.a.) koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Allahu najomraženiji čovjek jeste onaj koji je u raspravama najtvrdoglaviji i najsvadljiviji.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah prezire tvrdoglavog svađalicu koji traži prepirku.

Objašnjenje teških riječi
Tvrdoglavi svađalica

Osoba koja tvrdoglavo nastavlja raspravu i pretvara razgovor u sukob.

Al-ald al-khasim

Arapski izraz za osobu koja se oštro i uporno verbalno prepire.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se osuda prvenstveno odnosi na prepirku koja proizlazi iz tvrdoglavosti, taštine ili želje za pobjedom. Promišljen razgovor s ciljem da se dođe do istine ili opovrgne nepravda nešto je drugo; on zahtijeva iskrenost, znanje i lijepo ponašanje. Pravni mezhebi također naglašavaju da samo razilaženje u mišljenju nije zabranjeno, ali su prijekori, neprijateljstvo i odbacivanje istine pokuđeni.

Pouke za danas
  1. Najprije pažljivo slušaj i odgovaraj na sadržaj, a ne napadaj osobu.
  2. Prekini raspravu kada ti je jedino stalo da pobijediš ili poniziš drugu osobu.
  3. Dijeli znanje iskreno i ljubazno te pošteno priznaj kada nešto ne znaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.