Knjiga o znanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6786

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o znanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Katada prenosi da je Enes ibn Malik rekao:

"Zar da vam ne prenesem hadis koji sam čuo direktno od Allahovog Poslanika ﷺ, a koji vam poslije mene neće prenijeti niko ko ga je lično čuo od njega?" Zatim je kazao: "Doista, od predznaka Sudnjeg časa jeste da će se znanje uzdignuti, neznanje raširiti, blud postati javan, vino piti, muškarci nestati, a žene ostati, tako da će jedan muškarac biti staratelj nad pedeset žena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi gubitak znanja i moralno propadanje kao znakove Smaka svijeta.

Objašnjenje teških riječi
Nestanak znanja

Vjersko znanje se smanjuje kada učenjaci umiru, a znanje se ne prenosi dalje.

Staratelj

Muškarac odgovoran za brigu i zaštitu žena.

Smak svijeta

Sudnji dan, čije je tačno vrijeme poznato samo Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Komentatori objašnjavaju da nestanak znanja ne znači da nestaju knjige i informacije, već da se smanjuje pouzdano vjersko znanje usljed smrti učenjaka i širenja neznanja. Navedeni znakovi upozoravaju na moralno propadanje; odnos jednog muškarca na pedeset žena opisuje veliku demografsku neravnotežu, a ne naredbu niti utvrđen omjer za svako društvo. Učenjaci zato ističu važnost sticanja i prenošenja znanja te izbjegavanja zabranjenih postupaka.

Pouke za danas
  1. Uči pouzdano vjersko znanje od kvalifikovanih učitelja i pažljivo ga prenosi dalje.
  2. U vjerskim pitanjima traži dokaz prije nego što proširiš neku tvrdnju.
  3. Čuvaj sebe i svoju okolinu od bluda i opojnih sredstava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.