Knjiga o znanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6790

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o znanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Ebu Kurejb, Ibn Numejr i Ishak el-Hanzeli, svi od Ebu Muavije, on od el-A'meša, on od Šekika, on od Ebu Muse, a on od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca potvrđuje isto predanje od Ebu Musaa.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

lanac prenosilaca

Slijed osoba koje su jedna drugoj prenosile predanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim podatkom pri bilježenju i poređenju predanja. Tekst ovdje navodi da različiti učenici prenose predanje od Ebu Musaa preko Ebu Muavije, el-Aʿmeša i Šekika; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa bilježi ne samo tekst već i imena osoba u lancu prenošenja.
  2. Uporedi srodna predanja u pouzdanim izvorima prije nego što neku izreku pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Pažljivo prenosi znanje i jasno naznači kada je tekst prenesen drugim lancem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.