Knjiga o znanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6791

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o znanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Vail je kazao: Sjedio sam sa Abdullahom i Ebu Musaom dok su njih dvojica razgovarali. Tada je Ebu Musa rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao isto tako.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abū Mūsā tokom razgovora o učenju prenosi izreku Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Abū Wāʾil

Rani muslimanski učenjak koji prenosi ono što je čuo od ʿAbd Allāha i Abū Mūsā.

nešto slično

Ova formulacija upućuje na izreku Poslanika ﷺ spomenutu u prethodnoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide primjer prenošenja znanja kroz razgovore i studijske kružoke. Riječi „nešto slično“ povezuju ovaj izvještaj s prethodnim tekstom; sam ovaj odlomak ne sadrži potpunu izreku na osnovu koje bi se mogao izvesti zaseban propis.

Pouke za danas
  1. U studijskom kružoku odvoji vrijeme da pažljivo slušaš izreke i tačno ih preneseš.
  2. Uz kratak citat uputi na puni tekst kako bi drugi mogli provjeriti njegovo značenje.
  3. O znanju razgovaraj s poštovanjem i obraćajući pažnju na riječi Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.