Knjiga o znanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6788

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o znanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Vail prenosi: Sjedio sam sa Abdullahom i Ebu Musom, pa su obojica rekli: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Pred sami Sudnji dan nastupit će dani u kojima će se znanje uzdizati, a neznanje spuštati, i u kojima će se povećati el-herdž. El-herdž je ubijanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prije Sudnjeg dana znanje i učenost će opadati, a neznanje i ubistva će se povećavati.

Objašnjenje teških riječi
Sudnji dan

Dan obračuna i kraj zemaljskog života.

Podizanje znanja

Vjersko znanje opada kada učenjaci umiru, a ljudi od njih više ne uče niti njihovo znanje prenose dalje.

Harj

Porast smrtonosnog nasilja; Poslanik ﷺ je pojasnio da se misli na ubistva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci nestanak znanja ne razumiju kao njegovo iznenadno iščezavanje iz knjiga, već kao njegovo opadanje zbog smrti učenjaka i neprelaženja znanja na druge. Spomenuti porast harja označava brojna ubistva. Predaja upozorava na društveni nered i ističe važnost sticanja i čuvanja pouzdanog vjerskog znanja.

Pouke za danas
  1. Stičite pouzdano vjersko znanje od mjerodavnih učenjaka i pažljivo ga prenosite dalje.
  2. Nastavite učiti i postavljati pitanja kako neznanje ne bi neprimjetno raslo.
  3. Odbacujte nasilje i doprinosite pomirenju kada dođe do sukoba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.