Knjiga o znanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6789

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o znanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn en-Nadr ibn Ebi en-Nadr, pripovijedao nam je Ebu en-Nadr, pripovijedao nam je Ubejdullah el-Ešdže'i, od Sufjana, od el-A'meša, od Ebu Va'ila, od Abdullaha i Ebu Muse el-Eš'arija, koji su rekli: Allahov Poslanik ﷺ je rekao. I pripovijedao mi je el-Kasim ibn Zekerijja, pripovijedao nam je Husejn el-Džu'fi, od Za'ide, od Sulejmana, od Šekika, koji je rekao: Sjedio sam sa Abdullahom i Ebu Musom dok su razgovarali, pa su rekli: Allahov Poslanik ﷺ je rekao isto ono što se prenosi u hadisu Veki'a i Ibn Numejra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista proročka predaja potvrđena je kroz više lanaca prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Redoslijed osoba koje su hadis prenosile iz jedne generacije u sljedeću.

Preneseno od…

Formula kojom prenosilac navodi od koga je primio informaciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Spominjanje više lanaca pokazuje kako su učenjaci hadisa bilježili i upoređivali predaje koje su prenošene različitim putevima. Takvi paralelni putevi pomažu u provjeri prenošenja i pokazuju da sadržaj nije prenio samo jedan prenosilac. Tekst ovdje upućuje na puni sadržaj u ranijim verzijama; ovaj odlomak sam po sebi ne donosi zasebnu naredbu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, provjeri izvor i način na koji je informacija prenesena.
  2. Uporedi vjerodostojne verzije prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Jasno naznači kada citiraš odlomak koji upućuje na raniju, potpunu predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.