Knjiga o znanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6802

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o znanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Jahja - to jest Ibn Sa'id - pripovijedao nam je Muhammed ibn Ebi Ismail, pripovijedao nam je Abdur-Rahman ibn Hilal el-Absi, koji je rekao: Džerir ibn Abdullah je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Nijedan rob ne uspostavi lijep običaj koji se poslije njega slijedi..." Zatim je spomenuo ostatak hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko započne dobru praksu, ima nagradu poput nagrade onih koji je slijede.

Objašnjenje teških riječi
dobra praksa

Dobro djelo ili postupak u skladu s islamskim smjernicama.

slijede je

Drugi preuzimaju dobro djelo i postupaju u skladu s njim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da započeti dobru praksu znači vidljivo primjenjivati postojeću islamsku smjernicu ili podsticati druge da je slijede; to ne znači da je dopušteno uvoditi nove oblike ibadeta bez osnove. Nagrada onih koji slijede primjer ne umanjuje se time što se nagrađuje i prva osoba. Ovo tumačenje čuva i podsticaj na inicijativu i granice islamskog zakona.

Pouke za danas
  1. Započni dobrim djelom koje drugi mogu sigurno preuzeti, poput zajedničkog organizovanja korisne pouke.
  2. Dijeli pouzdano znanje i budi dobar primjer, ne prelazeći islamske smjernice.
  3. Ustraj u dobroj navici: oni koji te slijede mogu doprinijeti trajnoj nagradi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.