Knjiga o znanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6803

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o znanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ubejdullah b. Umer el-Kavariri, Ebu Kamil i Muhammed b. Abdulmelik el-Umevi, rekavši: Pripovijedao nam je Ebu Avana, od Abdulmelika b. Umejra, od El-Munzira b. Džerira, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ. Također, pripovijedao nam je Muhammed b. El-Musenna: Pripovijedao nam je Muhammed b. Džafer. I pripovijedao nam je Ebu Bekr b. Ebi Šejbe: Pripovijedao nam je Ebu Usame. I pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz: Pripovijedao nam je moj otac. Svi su rekli: Pripovijedao nam je Šu'be, od Avna b. Ebi Džuhejfe, od El-Munzira b. Džerira, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir prenosi isti hadis putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Od svog oca

Al-Mundhir ibn Džerir prenosi predaju od svog oca, Džerira ibn Abdullaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Bilježenje više lanaca pokazuje kako su učenjaci hadisa zabilježili predaje različitim putevima i međusobno ih upoređivali. Klasični učenjaci pridavali su važnost takvim lancima pri ocjenjivanju i očuvanju znanja; ovaj tekst, međutim, samo navodi da je riječ o istom hadisu i ne iznosi njegov sadržaj.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo zabilježi od koga si dobio informaciju.
  2. Uporedi pouzdane puteve prenošenja prije nego što hadis pripišeš drugima.
  3. Prilikom citiranja razlikuj lanac prenosilaca od sadržaja hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.