Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6808

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ ‏"‏ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Umejja ibn Bistam el-Ajši: Prenosi nam Jezid - to jest Ibn Zurej': Prenosi nam Ravh ibn el-Kasim od el-Alaa, od njegovog oca, od Ebu Hurejre koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ putovao je putem prema Mekki i prošao pored planine koja se zove Džumdan. Tada reče: 'Požurite! Ovo je Džumdan; El-Muferradun su vas pretekli.' Upitaše: 'A ko su El-Muferradun, o Allahov Poslaniče?' On odgovori: 'To su oni muškarci i žene koji mnogo Allaha spominju.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oni koji često spominju Allaha spadaju među one koji prednjače u duhovnim zaslugama.

Objašnjenje teških riječi
Mufarradun

Ljudi koji se ističu čestim spominjanjem Allaha.

Jumdan

Naziv planine pored koje je prošao Poslanik ﷺ na putu za Mekku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se Mufarradun ističu svojim stalnim zikrom i tako prednjače u zaslugama. Izraz obuhvata i muškarce i žene; spominjanje Allaha je, dakle, vrlina koja važi za oba spola. Zikr može obuhvatati slavljenje Allaha, dove te svjesno spominjanje Allaha srcem i jezikom.

Pouke za danas
  1. Odredi svakog dana redovno vrijeme za spominjanje Allaha, naprimjer nakon namaza i tokom mirnih aktivnosti.
  2. Nemoj dopustiti da zikr ostane samo na jeziku: svjesno se prisjećaj Allaha i Njegovih blagodati.
  3. Podstičite i muškarce i žene u svojoj porodici da redovno čine zikr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.